Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous l'avez eu
Перевод на русский
вы его достали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai réussi l'examen !
B: Vous l'avez eu, bravo !
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Вы его сдали, браво!
Когда говорят vous l'avez eu
Передаёт радость или облегчение от того, что кто-то наконец-то получил по заслугам или был пойман. Отличная живая реакция на справедливый исход, когда долгожданное торжество очевидно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu l'as | Ты понял |
| t'as pigé | ты понял |
| tu l'as pris | ты это взял |
| tu l'as fait | ты сделал это |
| je t'ai eu | я тебя поймал |
| vous l'avez fait | вы это сделали |
| tu as réussi | ты добился успеха |
| vous avez fait ça | ты это сделал |
| tu les as | ты их взял |
| vous les avez | они у вас есть |
| vous avez | вы имеете |
| vous avez réussi | вы добились успеха |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你拿到了 | nǐ ná dào le |
| Немецкий | Du hast es. | |
| Турецкий | sen mi aldın | |
| Индонезийский | kau sudah mendapatkannya | |
| Испанский | Te lo ganaste. | |
| Арабский | لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk |
| Португальский | já o fizeste | |
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Английский | You did it | |
| Вьетнамский | anh có rồi | |
| Итальянский | tu ce l'hai | |
| Греческий | μου το είχες | mou to eíches |
| Иврит | יש לך אותו | yş lk ʼwţw |
| Корейский | 당신이 해낸 거야 | dangsin-i haenaen geoya |