Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous l'ignorez
Перевод на русский
вы не знаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi il est parti ?
B: Je crois que vous l'ignorez complètement.
Перевод примера
A: Почему он ушёл?
B: Мне кажется, ты его совершенно игнорируешь.
Когда говорят vous l'ignorez
Передаёт смысл полного незнания фактов или событий, о которых собеседник не имеет ни малейшего представления. Эта фраза звучит нейтрально и часто используется в диалогах, чтобы мягко указать на отсутствие информации у оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu n'as pas idée | ты даже не представляешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το ξέρεις | den to xéreis |
| Итальянский | non lo sai | |
| Китайский | 你不知道 | nǐ bù zhī dào |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Корейский | 당신은 모르고 있다 | dangsin-eun moleugo issda |
| Индонезийский | kau tidak tahu | |
| Португальский | não sabes isso | |
| Арабский | انت لا تعرف ذلك | ạnt lạ tʿrf dẖlk |
| Испанский | ¡No lo sabes! | |
| Английский | You don't know that | |
| Иврит | שאתם לא יודעים | şʼţm lʼ ywdʻym |
| Вьетнамский | thầy không biết | |
| Турецкий | sen de bilmiyorsun | |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ สิ นะ | khun mai ru si na |