Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No lo sabes
Перевод на русский
Ты не знаешь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás tan sorprendido?
B: ¡No lo sabes! Es una noticia increíble.
Перевод примера
A: Почему ты так удивлён?
B: Ты не знаешь! Это невероятная новость.
Когда говорят ¡No lo sabes
Подходит для эмоционального удивления или мягкого упрека, когда собеседник не в курсе важной информации. Эта короткая испанская реплика звучит естественно в бытовых диалогах и помогает выразить недоумение или сообщить новость с интонацией «ты же не мог знать».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo sabes, ¿verdad? | Ты не знаешь, правда? |
| No puedes saberlo. | Ты не можешь этого знать. |
| No tienes idea. | Вы даже не представляете. |
| No lo sabías. | Ты не знал. |
| ¡No lo entiendes! | Ты не понимаешь! |
| No se nada. | Я ничего не знаю. |
| No lo entiendes. | Вы не понимаете. |
| No sabes cuánto. | Не представляешь как. |
| Usted no entiende. | Ты не понимаешь. |
| No, no entiendes. | Нет, ты не понимаешь. |
| No lo conoces. | Вы его не знаете. |
| No sabes lo que dices. | Ты не знаешь, что говоришь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo sai | |
| Китайский | 你不知道 | nǐ bù zhī dào |
| Греческий | δεν το ξέρεις | den to xéreis |
| Французский | vous ne savez pas | |
| Иврит | אתה לא יודע | ʼţh lʼ ywdʻ |
| Индонезийский | kau tidak tahu | |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Арабский | انت لا تعرف ذلك | ạnt lạ tʿrf dẖlk |
| Корейский | 넌 그걸 몰라 | neon geugeol molla |
| Английский | You don't know that | |
| Португальский | não sabes mesmo | |
| Вьетнамский | thầy không biết | |
| Турецкий | sen de bilmiyorsun | |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ สิ นะ | khun mai ru si na |