Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous m'avez trahi
Перевод на русский
вы меня предали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu m'en veux encore ?
B: Oui, vous m'avez trahi.
Перевод примера
A: Ты всё ещё на меня злишься?
B: Да, вы меня предали.
Когда говорят vous m'avez trahi
Этим выражают глубокое разочарование и боль от предательства близкого человека. Фраза звучит как тяжёлое обвинение и обычно используется в драматичных моментах разрыва доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu me déçois | ты меня разочаровываешь |
| je t'ai menti | я тебе солгал |
| tu m'as menti | Ты мне солгал. |
| tu m'as piégé | ты меня подставил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau telah mengkhianatiku | |
| Португальский | porque me abandonaste | |
| Тайский | คุณ หลอก ฉัน | khun lok chan |
| Английский | I let you down | |
| Иврит | למה שיקרת לי | lmh şyqrţ ly |
| Итальянский | mi ha tradita | |
| Турецкий | sana ihanet etti |