Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous n'avez aucune chance
Перевод на русский
у вас нет никаких шансов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais essayer de gagner ce concours.
B: Soyons réalistes, vous n'avez aucune chance.
Перевод примера
A: Я постараюсь выиграть этот конкурс.
B: Будем реалистами, у вас нет никаких шансов.
Когда говорят vous n'avez aucune chance
Помогает прямо и жёстко сказать, что шансов действительно нет. Фраза звучит категорично и безапелляционно, отлично подходит для решительного отказа или оценки безнадёжной ситуации в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aucune chance | никаких шансов |
| pas de chance | невезение |
| vous ne pouvez rien faire | вы ничего не можете сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non hai possibilità | |
| Турецкий | seçme şansın yok | |
| Немецкий | Damit kommen Sie nicht durch. | |
| Китайский | 你没有机会的 | nǐ méi yǒu jī huì de |
| Вьетнамский | anh không có cơ hội đâu | |
| Португальский | não tens hipótese |