Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aucune chance
Перевод на русский
никаких шансов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois qu'il va venir ?
B: aucune chance, il déteste ce genre de soirée.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт?
B: Никаких шансов, он ненавидит такие вечеринки.
Когда говорят aucune chance
По смыслу эта короткая фраза передаёт категоричное отрицание и полную уверенность в невозможности успеха. Она звучит как решительный ответ на вопрос о перспективах, когда ситуация кажется безнадёжной или шансы равны нулю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas de chance | невезение |
| vous n'avez aucune chance | у вас нет никаких шансов |
| tu n'as aucune chance | у тебя нет никаких шансов |
| pas moyen | ни за что |
| pas possible | невозможно |
| c'est hors de question | это исключено |
| c'est peu probable | это маловероятно |
| ce n'est pas possible | это невозможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç şansı yok | |
| Индонезийский | tidak ada kesempatan | |
| Иврит | אין שום סיכוי | ʼyn şwm sykwy |
| Вьетнамский | không có cơ hội | |
| Китайский | 没有机会 | méi yǒu jī huì |
| Английский | Not a chance | |
| Арабский | ليس هناك فرصة | lys hnạk frṣẗ |
| Итальянский | non hai possibilità | |
| Греческий | δεν υπάρχει πιθανότητα | den ypárchei pithanótēta |
| Немецкий | Das ist ausgeschlossen. |