Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Damit kommen Sie nicht durch
Перевод на русский
Это не пройдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will mit diesem Ausweis rein.
B: Damit kommen Sie nicht durch.
Перевод примера
A: Я хочу пройти по этому удостоверению.
B: С этим вы не пройдёте.
Когда говорят Damit kommen Sie nicht durch
Употребляют эту решительную реплику, чтобы жестко отказать в просьбе или пресечь неуместные действия оппонента. Фраза звучит как предупреждение о том, что уловка не сработает, и часто используется в ситуациях, требующих четкой границы и уверенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das dürfen Sie nicht. | Вам не разрешается этого делать. |
| Das willst du nicht. | Вам это не нужно. |
| Das schaffst du nicht. | Ты не справишься. |
| Das darfst du nicht! | Ты не должен! |
| Das wird nicht klappen. | Это не сработает. |
| Das kannst du nicht machen. | Вы не можете этого сделать. |
| Gehen Sie nicht. | Не ходите. |
| Tut das nicht. | Не делайте этого. |
| Das wagst du nicht. | Ты не посмеешь. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
| Das wirst du nicht tun. | Ты этого не сделаешь. |
| Das geht nicht. | Это невозможно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이러시면 안 되죠 | ileosimyeon an doejyo |
| Португальский | não vais conseguir | |
| Арабский | لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ |
| Английский | You can't do that | |
| Французский | tu ne t'en sortiras pas | |
| Тайский | เจ้า ทํา ไม่ ได้ | chao tha mai dai |
| Иврит | לא תקבל את זה | lʼ ţqbl ʼţ zh |
| Итальянский | non ce la farai | |
| Испанский | Pues tampoco te la llevarás. | |
| Китайский | 真拿你们没办法 | zhēn ná nǐ men méi bàn fǎ |
| Греческий | δεν θα καταφέρεις | den tha kataphéreis |
| Турецкий | böyle devam edemezsin |