on peut faire quelque chose — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

мы можем кое-что сделать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Il y a un problème avec le projet.

B: Ne t'inquiète pas, on peut faire quelque chose pour arranger ça.

Перевод примера

A: Есть проблема с проектом.

B: Не волнуйся, мы можем кое-что сделать, чтобы это исправить.

Когда говорят on peut faire quelque chose

Служит для предложения помощи или поиска выхода из положения. Произносится с готовностью действовать и уверенностью, что решение найдётся. Отличный способ поддержать собеседника и перевести разговор к делу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
que pouvons-nous faire	что мы можем сделать
que peut-on faire	что можно сделать
qu'est-ce qu'on peut faire	что мы можем сделать
on peut y arriver	у нас получится
on peut faire ça	мы можем это сделать
on doit faire quelque chose	надо что-то делать
on peut	можно
il faut faire quelque chose	нужно что-то сделать
nous pouvons le faire	мы можем это сделать
on fait ce qu'on peut	делаем, что можем
je peux faire quelque chose	я могу что-то сделать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	μπορούμε να κάνουμε κάτι	mporoúme na kánoume káti
Итальянский	possiamo fare qualcosa
Китайский	有件事我们可以做	yǒu jiàn shì wǒ men kě yǐ zuò
Испанский	Debe haber algo que podamos hacer.
Арабский	علينا ان نفعل شيئا	ʿlynạ ạn nfʿl sẖyỷạ
Английский	We can do that
Португальский	podemos fazer alguma coisa
Иврит	אפשר לעשות משהו	ʼpşr lʻşwţ mşhw
Турецкий	bir şeyler yapabiliriz
Индонезийский	kita bisa melakukan sesuatu
Корейский	우리가 할 수 있는 일이요	uliga hal su issneun il-iyo
Тайский	เรา สามารถ ทําได้	rao samant thadai