Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous voulez commander
Перевод на русский
хотите заказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, vous voulez commander quelque chose ?
B: Oui, je vais prendre un café, s'il vous plaît.
Перевод примера
A: Здравствуйте, хотите что-нибудь заказать?
B: Да, мне кофе, пожалуйста.
Когда говорят vous voulez commander
Нередко встречается в диалогах с официантами или продавцами, когда нужно уточнить готовность клиента сделать заказ. Вежливая форма позволяет мягко перевести разговор к выбору блюд или услуг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez vos ordres | у вас есть приказ |
| vous voulez | вы хотите |
| vous voulez bien | не могли бы вы |
| tu veux | ты хочешь |
| vous désirez monsieur | что желаете, месье |
| comme tu veux | как хочешь |
| donnez l'ordre | отдайте приказ |
| vous pouvez disposer | вы можете распоряжаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה להזמין | ʼţh rwẕh lhzmyn |
| Испанский | A sus órdenes. | |
| Корейский | 네게 주문을 걸어 | nege jumun-eul geol-eo |
| Индонезийский | kau dapat pesan | |
| Итальянский | ai tuoi ordini | |
| Португальский | às tuas ordens |