Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous vouliez me voir
Перевод на русский
вы хотели меня видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le patron m'a appelé dans son bureau.
B: Ah, vous vouliez me voir ?
Перевод примера
A: Шеф вызвал меня в свой кабинет.
B: А, вы хотели меня видеть?
Когда говорят vous vouliez me voir
Небольшая фраза, которая звучит вежливо и часто используется, чтобы уточнить причину визита или спросить, зачем вас вызвали. Она помогает мягко начать диалог в ситуации, когда кто-то ждал встречи, и показывает уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je voulais te voir | я хотел увидеть тебя |
| pourquoi vouliez-vous me voir | почему вы хотели меня видеть |
| je voulais juste te voir | я просто хотел увидеть тебя |
| je veux te voir | я хочу тебя увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רצית לראות אותי | rẕyţ lrʼwţ ʼwţy |
| Немецкий | Sie wollten mich sehen? | |
| Арабский | هل اردت رؤيتي | hl ạrdt rw̉yty |
| Английский | You wanted to see me? | |
| Вьетнамский | ông muốn gặp tôi | |
| Испанский | ¿Quería verme, señor? | |
| Турецкий | beni görmek istemişsiniz | |
| Греческий | ήθελες να με δεις | ḗtheles na me deis |
| Итальянский | ehi volevi vedermi | |
| Португальский | por que quiseste ver-me | |
| Корейский | 절 보자고 하셨나요 | jeol bojago hasyeossnayo |
| Китайский | 我以为你要见我 | wǒ yǐ wèi nǐ yào jiàn wǒ |
| Индонезийский | kau ingin melihatku |