Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ông muốn gặp tôi
Перевод на русский
Он хочет со мной встретиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sếp gọi tôi lên phòng làm gì vậy?
B: Có lẽ ông muốn gặp tôi để bàn về dự án mới.
Перевод примера
A: Зачем начальник вызвал меня в кабинет?
B: Наверное, он хочет встретиться со мной, чтобы обсудить новый проект.
Когда говорят ông muốn gặp tôi
Используют эту фразу, чтобы сообщить о желании мужчины встретиться с собеседником. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает четко выразить намерение организовать личную встречу без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em muốn gặp anh | Я хочу увидеться с тобой |
| tôi muốn gặp anh | Я хотел бы с вами встретиться |
| tôi muốn gặp cô | Я хочу увидеться с тобой |
| sao anh lại muốn gặp tôi | зачем ты хочешь меня видеть |
| con muốn gặp mẹ | ребенок хочет увидеть маму |
| tôi cần gặp anh | мне нужно тебя увидеть |
| có người muốn gặp anh | кто-то хочет тебя видеть |
| tôi muốn gặp | Я хотел бы встретиться |
| họ muốn gặp anh | они хотят встретиться с тобой |
| có người muốn gặp ông | кто-то хочет встретиться с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تريد رؤيتي | hl tryd rw̉yty |
| Китайский | 你要见我 | nǐ yào jiàn wǒ |
| Корейский | 날 보러 온 거야 | nal boleo on geoya |
| Немецкий | Sie wollten mich sehen? | |
| Английский | You wanted to see me? | |
| Испанский | He venido a verte. | |
| Турецкий | beni görmek istemişsiniz | |
| Иврит | אתה רוצה לראות אותי | ʼţh rwẕh lrʼwţ ʼwţy |
| Французский | tu veux me voir | |
| Греческий | θέλεις να με δεις | théleis na me deis |
| Индонезийский | kau ingin melihatku | |
| Итальянский | ehi volevi vedermi | |
| Тайский | คุณ อยาก เจอ ผม เหรอ | khun ak choe phom eno |
| Португальский | queria ver-me senhor |