Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quería verme, señor
Перевод на русский
Вы хотели меня видеть, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quería verme, señor?
B: Sí, pase y siéntese, por favor.
Перевод примера
A: Вы хотели меня видеть, сеньор?
B: Да, заходите и садитесь, пожалуйста.
Когда говорят ¿Quería verme, señor
Значит, вы хотите вежливо уточнить причину визита или намерения собеседника. Такая форма вопроса уместна в деловой переписке или при личной встрече, когда нужно проявить уважение и профессионализм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué querías verme? | Почему ты хотел меня видеть? |
| He venido a verte. | Я пришел повидаться с вами. |
| Tenía que verte. | Мне нужно было тебя увидеть. |
| Vine a verte. | Я пришел к тебе. |
| ¿Querías hablar conmigo? | Хотел со мной поговорить? |
| ¿Alguien te vio? | Кто-нибудь тебя видел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie wollten mich sehen? | |
| Арабский | هل اردت رؤيتي | hl ạrdt rw̉yty |
| Иврит | רצית לראות אותי | rẕyţ lrʼwţ ʼwţy |
| Индонезийский | kau ingin menemuiku pak | |
| Китайский | 你要见我 先生 | nǐ yào jiàn wǒ xiān shēng |
| Английский | You wanted to see me sir? | |
| Турецкий | beni görmek istemişsiniz efendim | |
| Французский | vous vouliez me voir monsieur | |
| Португальский | queria ver-me senhor | |
| Итальянский | hai chiesto di vedermi | |
| Греческий | ήθελες να με δεις | ḗtheles na me deis |
| Корейский | 절 보자고 하셨나요 | jeol bojago hasyeossnayo |