Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רצית לראות אותי
Перевод на русский
ты хотел увидеть меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: היי, נכנסת למשרד שלי.
B: כן, רצית לראות אותי?
A: כן, רציתי לדבר איתך על הפרויקט.
Перевод примера
A: Привет, ты зашёл в мой офис.
B: Да, ты хотел меня видеть?
A: Да, я хотел поговорить с тобой о проекте.
Когда говорят רצית לראות אותי
Встречается реже в стандартных диалогах, но часто звучит в личных разговорах, когда уточняют намерения другого человека. Эта реплика помогает мягко спросить о причине желания увидеться или проверить ожидания собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רציתי לראות אותך | rẕyţy lrʼwţ ʼwţk | Я хотел увидеть тебя |
| רוצה לראות אותי | rwẕh lrʼwţ ʼwţy | Хочешь увидеть меня |
| באתי לראות את | bʼţy lrʼwţ ʼţ | Я пришел посмотреть на |
| כדי לראות אותי | kdy lrʼwţ ʼwţy | Чтобы увидеть меня |
| אני רוצה לראות את | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼţ | Я хочу увидеть |
| רוצה לראות אותך | rwẕh lrʼwţ ʼwţk | Хочу увидеть тебя |
| רוצה לראות את | rwẕh lrʼwţ ʼţ | Хочу посмотреть |
| אני רוצה לראות אותך | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţk | Я хочу тебя увидеть |
| אתה רוצה לראות את | ʼţh rwẕh lrʼwţ ʼţ | Ты хочешь увидеть |
| רוצים לראות את | rwẕym lrʼwţ ʼţ | Хотят увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu voulais me voir | |
| Немецкий | Sie wollten mich sehen? | |
| Английский | You wanted to see me? | |
| Арабский | هل اردت رؤيتي | hl ạrdt rw̉yty |
| Португальский | queria me ver | |
| Вьетнамский | ông muốn gặp tôi | |
| Корейский | 날 보고 싶었어요 | nal bogo sip-eoss-eoyo |
| Испанский | ¿Quería verme, señor? | |
| Греческий | ήθελες να με δεις | ḗtheles na me deis |
| Турецкий | beni görmek istemişsiniz | |
| Итальянский | ehi volevi vedermi | |
| Индонезийский | kau ingin melihatku | |
| Китайский | 我以为你要见我 | wǒ yǐ wèi nǐ yào jiàn wǒ |