Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi vouliez-vous me voir
Перевод на русский
почему вы хотели меня видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi vouliez-vous me voir ?
B: Pour discuter de votre promotion.
Перевод примера
A: Почему вы хотели меня видеть?
B: Чтобы обсудить ваше повышение.
Когда говорят pourquoi vouliez-vous me voir
Этим выражают вежливый, но прямой интерес к причинам визита или разговора. Фраза уместна в деловой переписке или при встрече, когда нужно уточнить цель общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous vouliez me voir | вы хотели меня видеть |
| tu voulais me voir | ты хотел меня увидеть |
| je voulais te voir | я хотел увидеть тебя |
| pourquoi m'as-tu amené ici | почему ты привел меня сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا اردت رؤيتي | lmạdẖạ ạrdt rw̉yty |
| Турецкий | neden beni görmek istedin | |
| Испанский | ¿Por qué querías verme? | |
| Вьетнамский | sao anh lại muốn gặp tôi | |
| Итальянский | perché volevi vedermi | |
| Иврит | רצית לראות אותי | rẕyţ lrʼwţ ʼwţy |
| Немецкий | Sie wollten mich sehen? | |
| Английский | You wanted to see me? | |
| Китайский | 你为什么想见我 | nǐ wèi shén me xiǎng jiàn wǒ |
| Португальский | por que quiseste ver-me | |
| Индонезийский | kenapa kamu ingin menemuiku | |
| Греческий | ήθελες να με δεις | ḗtheles na me deis |