Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alle lachen laut
Перевод на русский
Все громко смеются.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie ist die Stimmung im Saal?
B: Sehr gut, Alle lachen laut.
Перевод примера
A: Какая атмосфера в зале?
B: Очень хорошая, все громко смеются.
Когда говорят Alle lachen laut
Уместно, если нужно описать всеобщий громкий смех в компании. Передаёт живую реакцию на удачную шутку или забавную ситуацию, подчёркивая, что веселье захватывает всех присутствующих.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semua orang tertawa | |
| Вьетнамский | mọi người đều vui vẻ | |
| Французский | tout le monde s'amuse | |
| Португальский | estão todos a divertir-se | |
| Китайский | 他们在笑 | tā men zài xiào |
| Турецкий | herkes çok heyecanlı | |
| Греческий | γελάνε μαζί μου | geláne mazí mou |