Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão todos a divertir-se
Перевод на русский
все веселятся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estão todos a divertir-se?
B: Sim, estão adorando a festa!
Перевод примера
A: Все веселятся?
B: Да, им очень нравится вечеринка!
Когда говорят estão todos a divertir-se
Говорят, когда описывают общую атмосферу радости и расслабленности в компании. Фраза подчёркивает коллективный настрой, отмечая, что никто не скучает и все вовлечены в веселье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a divertir-se | они развлекаются |
| estão a gozar | ты шутишь |
| estamos a divertir-nos | мы веселимся |
| está a divertir-se | ты веселишься |
| estás a divertir-te | ты веселишься |
| está a gozar | наслаждается |
| estão a brincar | они играют |
| vamos nos divertir | давай повеселимся |
| estou a divertir-me | я развлекаюсь |
| estamos a festejar | мы празднуем |
| vai e diverte-te | иди и развлекайся |
| estávamos a divertir-nos | мы весело проводили время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde s'amuse | |
| Итальянский | si stanno divertendo | |
| Испанский | Que se diviertan. | |
| Арабский | نحن نقضي وقتا ممتعا | nḥn nqḍy wqtạ mmtʿạ |
| Немецкий | Wir haben Spaß. | |
| Английский | We're having fun | |
| Корейский | 재밌게 놀고 있어 | jaemissge nolgo iss-eo |
| Тайский | มา สนุก กัน เถอะ | ma snuk kan thoe |
| Китайский | 他们只是找点乐趣而已 | tā men zhǐ shì zhǎo diǎn lè qù ér yǐ |
| Турецкий | herkes eğleniyor mu | |
| Индонезийский | semua orang bersenang-senang |