Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bestellt ist bestellt
Перевод на русский
Заказ есть заказ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kann ich die Bestellung noch ändern?
B: Nein, Bestellt ist bestellt.
Перевод примера
A: Можно ещё изменить заказ?
B: Нет, что заказано, то заказано.
Когда говорят Bestellt ist bestellt
Это способ твёрдо заявить, что решение окончательно и пересмотру не подлежит. Фраза звучит категорично, отсекая любые споры об отмене, и полезна, когда нужно жёстко настоять на выполнении договорённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Können wir bestellen? | Можно заказать? |
| Ihre Bestellung, bitte? | Ваш заказ, пожалуйста? |
| Ist das ein Befehl? | Это приказ? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sipariş verelim mi | |
| Иврит | אני רוצה להזמין | ʼny rwẕh lhzmyn |
| Английский | I have my orders | |
| Китайский | 那是命令 | nà shì mìng lìng |
| Арабский | علي اهبة الاستعداد | ʿly ạhbẗ ạlạstʿdạd |
| Индонезийский | sudah siap memesan |