Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是命令
Перевод на русский
Это приказ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想现在去。
B: 别废话，那是命令！
Перевод примера
A: Я не хочу сейчас идти.
B: Без разговоров, это приказ!
Когда говорят 那是命令
Уместно сказать это, чтобы подчеркнуть обязательность выполнения требования и отсутствие права на возражения. Фраза звучит строго и чётко, обозначая, что перед вами не просьба, а прямой приказ, который нужно исполнить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 下命令了 | xià mìng lìng le | Это приказ. |
| 听到命令了吧 | tīng dào mìng lìng le ba | Ты слышал приказ? |
| 我们接到了命令 | wǒ men jiē dào le mìng lìng | У нас есть приказ. |
| 要等上面的命令 | yào děng shàng miàn de mìng lìng | Нужно дождаться приказа сверху |
| 我已经下令了 | wǒ yǐ jīng xià lìng le | Я уже отдал приказ |
| 这是规矩 | zhè shì guī jǔ | Таково правило. |
| 这是国王的命令 | zhè shì guó wáng de mìng lìng | Это приказ короля. |
| 这是规定 | zhè shì guī dìng | Таково правило. |
| 那是规矩 | nà shì guī jǔ | Таковы правила |
| 你听谁的命令呢 | nǐ tīng shéi de mìng lìng ne | Кому ты подчиняешься? |
| 有任务 | yǒu rèn wù | Есть задание |
| 这是程序 | zhè shì chéng xù | Это процедура. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là mệnh lệnh | |
| Индонезийский | itu adalah perintah | |
| Испанский | Es una orden. | |
| Немецкий | Ist das ein Befehl? | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Тайский | นั่น คือ คําสั่ง | nan khue khasang |
| Греческий | αυτό είναι διαταγή | autó eínai diatagḗ |
| Французский | ce sont les ordres | |
| Итальянский | sono gli ordini | |
| Португальский | foi uma ordem |