LingroTech
Bis zum Ende
Перевод на русский
До самого конца.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir werden den Film bis zum Ende ansehen.
Перевод примера
Мы досмотрим фильм до конца.
Когда говорят Bis zum Ende
По смыслу фраза выражает решимость действовать до финала, подчеркивая упорство и отказ от сдаться. Она звучит как клятва верности делу или обещание не бросать начатое в самый трудный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bis zum bitteren Ende. | До самого горького конца. |
| Bis die Tage. | До скорого. |
| Bis ans Ende der Welt. | До конца света. |
| Bis in den Tod. | До самой смерти. |
| Bis ans Ende. | До самого конца. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hasta el final. | — |
| Греческий | μέχρι το τέλος | méchri to télos |
| Арабский | حتي ينتهي الامر | ḥty ynthy ạlạmr |
| Итальянский | fino alla fine | — |
| Турецкий | sonuna kadar gideceğim | — |