Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bist du stolz auf dich
Перевод на русский
Ты гордишься собой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du stolz auf dich?
B: Ein bisschen schon, ja.
Перевод примера
A: Ты гордишься собой?
B: Немного, да.
Когда говорят Bist du stolz auf dich
Используется для прямого вопроса о гордости за свои поступки. Звучит лично и напрямую, часто с вызовом или искренним удивлением. Полезно, когда нужно заставить собеседника оценить себя самого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin stolz auf dich. | Я горжусь тобой. |
| Wir sind stolz auf dich. | Мы тобой гордимся. |
| Ich bin stolz. | Я горжусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es fier de toi | |
| Иврит | היה גאה בך | hyh gʼh bk |
| Португальский | deves estar orgulhoso | |
| Итальянский | dovresti esserne orgoglioso | |
| Корейский | 네가 참 자랑스럽다 | nega cham jalangseuleobda |
| Испанский | ¿Estás orgulloso de ti? | |
| Турецкий | kendinle gurur duyuyor musun | |
| Греческий | περήφανη για σένα | perḗphanē gia séna |
| Английский | Proud of you |