Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 참 자랑스럽다
Перевод на русский
Я очень тобой горжусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시상대에 오르는 걸 보고 눈물이 났어.
B: 네가 참 자랑스럽다.
A: 고마워, 열심히 노력했거든.
Перевод примера
A: Я заплакал(а), увидев, как ты поднимаешься на пьедестал.
B: Я так тобой горжусь.
A: Спасибо, я ведь очень старался.
Когда говорят 네가 참 자랑스럽다
Употребляют, чтобы выразить искреннюю гордость за достижения другого человека, подчёркивая эмоциональную близость и поддержку. Такие слова часто говорят близким друзьям или детям, отмечая их успехи и усиливая доверие в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 내가 자랑스러워 | nan naega jalangseuleowo | Я горжусь собой. |
| 엄마가 자랑스러워할 거야 | eommaga jalangseuleowohal geoya | Мама будет тобой гордиться |
| 당신 정말 멋져요 | dangsin jeongmal meosjyeoyo | Ты действительно классный |
| 넌 정말 대단해 | neon jeongmal daedanhae | Ты просто молодец |
| 정말 잘 했어 | jeongmal jal haess-eo | Ты действительно молодец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל כך גאה בך | kl kk gʼh bk |
| Арабский | لا بد انك فخور جدا | lạ bd ạnk fkẖwr jdạ |
| Греческий | είσαι περήφανος για | eísai perḗphanos gia |
| Французский | tu es fier de toi | |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | |
| Португальский | estou orgulhosa de ti | |
| Итальянский | sono orgoglioso di te | |
| Испанский | Estoy muy orgulloso de ti. | |
| Турецкий | seninle gurur duyuyorum | |
| Вьетнамский | em rất tự hào về anh | |
| Китайский | 我太为你骄傲了 | wǒ tài wèi nǐ jiāo ào le |
| Индонезийский | kau pasti bangga | |
| Английский | Proud of you | |
| Тайский | ฉัน ภูมิใจ ใน ตัว นาย มาก | chan phumitai nai tua nai mak |