Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deves estar orgulhoso
Перевод на русский
ты должен гордиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Passei no exame final!
B: Parabéns, deves estar orgulhoso.
Перевод примера
A: Я сдал выпускной экзамен!
B: Поздравляю, ты, должно быть, гордишься собой.
Когда говорят deves estar orgulhoso
Передаёт сильную уверенность в том, что человек заслуживает признания. Звучит как искренняя поддержка или одобрение чьих-то достижений, когда хочется подчеркнуть значимость момента и заставить собеседника поверить в себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou orgulhosa de ti | Я горжусь тобой |
| deve estar orgulhoso | ты должен гордиться |
| estou tão orgulhosa de ti | Я так горжусь тобой |
| deve estar muito orgulhosa | должна быть очень гордой |
| com muito orgulho | с большой гордостью |
| estou tão orgulhoso | я так горжусь |
| estamos muito orgulhosos | мы очень гордимся |
| a tua mãe ficaria orgulhosa | твоя мама была бы горда |
| está bem ganhaste | ладно, ты выиграл |
| o teu pai ficaria orgulhoso | твой отец был бы тобой горд |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dovresti esserne orgoglioso | |
| Французский | tu devrais être fier | |
| Китайский | 你应该感到自豪 | nǐ yīng gāi gǎn dào zì háo |
| Иврит | אתה צריך להיות גאה | ʼţh ẕryk lhywţ gʼh |
| Английский | You should be proud | |
| Арабский | يجب ان تكون فخورا | yjb ạn tkwn fkẖwrạ |
| Испанский | Deberías estar orgulloso. | |
| Корейский | 당신이 정말 자랑스러워 | dangsin-i jeongmal jalangseuleowo |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | |
| Турецкий | gurur duyuyor olmalısınız | |
| Греческий | πρέπει να είσαι περήφανος | prépei na eísai perḗphanos |
| Индонезийский | kau pasti bangga | |
| Тайский | คุณ ควร ภูมิใจ | khun khuan phumitai |
| Вьетнамский | tự hào quá |