Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sind stolz auf dich
Перевод на русский
Мы тобой гордимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe die Prüfung bestanden!
B: Wir sind stolz auf dich.
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Мы гордимся тобой.
Когда говорят Wir sind stolz auf dich
Небольшая фраза, которая звучит тепло и поддерживающе, когда нужно выразить гордость за достижения другого человека. Она идеально подходит для похвалы в семье или среди друзей, создавая атмосферу признания и эмоциональной близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du stolz auf dich? | Ты гордишься собой? |
| Ich bin stolz. | Я горжусь. |
| Ich freue mich für dich. | Я рад за вас. |
| Ich bewundere Sie. | Я восхищаюсь тобой. |
| Das müssen wir feiern. | Это надо отпраздновать. |
| Sie wäre auch stolz. | Она бы тоже гордилась. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seninle gurur duyuyoruz | |
| Греческий | είμαι περήφανος για σένα | eímai perḗphanos gia séna |
| Английский | I'm proud of you | |
| Тайский | ฉัน ภูมิใจ ใน ตัว คุณ | chan phumitai nai tua khun |
| Иврит | אנחנו גאים בך | ʼnẖnw gʼym bk |
| Итальянский | siamo orgogliosi di te | |
| Французский | nous sommes fiers de toi | |
| Арабский | نحن فخورون جدا بك | nḥn fkẖwrwn jdạ bk |
| Индонезийский | kami sangat bangga padamu | |
| Испанский | Estamos muy orgullosos de ti. | |
| Португальский | estamos muito orgulhosos de ti | |
| Вьетнамский | ta tự hào về con | |
| Корейский | 난 네가 정말 자랑스러워 | nan nega jeongmal jalangseuleowo |
| Китайский | 我太为你骄傲了 | wǒ tài wèi nǐ jiāo ào le |