Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היה גאה בך
Перевод на русский
Будь гордись собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אבא שלי ראה את הציונים שלי.
B: בטח היה גאה בך.
Перевод примера
A: Мой папа увидел мои оценки.
B: Наверное, он гордился тобой.
Когда говорят היה גאה בך
По смыслу выражает поощрение и призыв гордиться своими достижениями или поступками. Часто звучит как поддержка в момент успеха, помогая укрепить уверенность в себе и отметить личные заслуги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להיות גאה | ẕryk lhywţ gʼh | нужно гордиться |
| אני גאה להיות | ʼny gʼh lhywţ | Я горжусь тем, что |
| אני גאה מאוד | ʼny gʼh mʼwd | Я очень горжусь |
| אני כל כך גאה | ʼny kl kk gʼh | Я так горжусь |
| כל הכבוד לך | kl hkbwd lk | Молодец |
| אני גאה להציג | ʼny gʼh lhẕyg | Я с гордостью представляю |
| כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl | Молодец за |
| עם כל הכבוד | ʻm kl hkbwd | При всем уважении |
| זה כבוד גדול | zh kbwd gdwl | Это большая честь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es fier de toi | |
| Турецкий | seninle gurur duyuyorum | |
| Корейский | 네가 참 자랑스럽다 | nega cham jalangseuleobda |
| Арабский | انا فخورة بك | ạnạ fkẖwrẗ bk |
| Итальянский | sono orgoglioso di te | |
| Индонезийский | aku bangga padamu | |
| Португальский | estou orgulhosa de ti | |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | |
| Испанский | Deberías estar orgulloso. | |
| Греческий | περήφανος για σένα | perḗphanos gia séna |
| Английский | Proud of you | |
| Вьетнамский | em tự hào về anh | |
| Китайский | 你应该感到骄傲 | nǐ yīng gāi gǎn dào jiāo ào |
| Тайский | ข้า ภูมิใจ ใน ตัว เจ้า | kha phumitai nai tua chao |