Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist echt abgefahren
Перевод на русский
Это реально круто.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du diese Neuigkeit gehört?
B: Ja, Das ist echt abgefahren. Ich kann es kaum glauben.
Перевод примера
A: Ты слышал эту новость?
B: Да, это реально круто. Я едва могу в это поверть.
Когда говорят Das ist echt abgefahren
Часто используется как эмоциональная реакция на что-то невероятно крутое, странное или впечатляющее. Молодёжный сленг с оттенком восхищения: так отмечают всё выходящее за рамки обычного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war krass. | Это было круто. |
| Ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das war gemein. | Это было подло. |
| Das ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das ist krass. | Это вопиюще. |
| Das war irre. | Это было безумно. |
| Das war verrückt. | Это было безумие. |
| Das war heftig. | Это было тяжело. |
| Das war daneben. | Это было неуместно. |
| Das gibt's ja ned! | Да не бывает такого! |
| Das ist doch verrückt. | Это безумие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato pazzesco | |
| Арабский | انه امر طارئ | ạnh ạmr ṭạrỷ |
| Португальский | isso é batota | |
| Индонезийский | ini sudah keterlaluan | |
| Английский | That was crazy |