Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu es fier de toi
Перевод на русский
ты гордишься собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as gagné le match !
B: Oui, tu es fier de toi maintenant ?
Перевод примера
A: Ты выиграл матч!
B: Да, теперь ты гордишься собой?
Когда говорят tu es fier de toi
Один из способов указать на чью-то гордость за свои поступки или достижения. Может звучать как искреннее восхищение, так и с лёгкой иронией, если собеседник слишком самоуверен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous n'avez pas honte | вам не стыдно |
| tu n'as pas honte | тебе не стыдно |
| je suis fier de lui | я горжусь им |
| vous m'impressionnez | ты меня впечатляешь |
| ton père serait fier de toi | твой отец был бы тобой горд |
| t'as réussi | у тебя получилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι περήφανος για | eísai perḗphanos gia |
| Иврит | היה גאה בך | hyh gʼh bk |
| Корейский | 네가 참 자랑스럽다 | nega cham jalangseuleobda |
| Арабский | يجب ان تكون فخورا | yjb ạn tkwn fkẖwrạ |
| Итальянский | dovresti esserne orgoglioso | |
| Португальский | deves estar orgulhoso | |
| Испанский | Deberías estar orgulloso. | |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | |
| Индонезийский | kau pasti bangga | |
| Китайский | 你应该感到骄傲 | nǐ yīng gāi gǎn dào jiāo ào |
| Турецкий | kendinle gurur duymalısın | |
| Английский | Proud of you | |
| Вьетнамский | em tự hào về anh | |
| Тайский | คุณ ควร ภูมิใจ | khun khuan phumitai |