LingroTech
Da ist sie
Перевод на русский
Вот она!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir haben lange gesucht, und da ist sie!
Перевод примера
Мы долго искали, и вот она!
Когда говорят Da ist sie
Лаконичное обращение, которое звучит как радостное восклицание при обнаружении кого-то или чего-то. Обычно говорят, когда долго искали предмет или человека и наконец увидели их, выражая облегчение и восторг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da vorne ist sie! | Вот она впереди! |
| Da läuft sie! | Вот она идёт! |
| Sie ist dran! | Её очередь! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est là | — |
| Иврит | היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn |
| Вьетнамский | cô ấy đây rồi | — |
| Английский | There she is | — |
| Испанский | ¡Ahí está ella! | — |