Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das fragst du noch
Перевод на русский
Ты ещё спрашиваешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommst du heute mit zur Party?
B: Das fragst du noch?
Перевод примера
A: Ты сегодня идёшь с нами на вечеринку?
B: Ты ещё спрашиваешь?
Когда говорят Das fragst du noch
Передаёт уверенное недоумение или возмущение, когда ответ очевиден. Используется как эмоциональный риторический выпад в разговоре с близкими. Отличный способ показать, что сомневаться нелепо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das fragst du mich? | Ты меня об этом спрашиваешь? |
| Warum fragen Sie? | Почему вы спрашиваете? |
| Sind Sie noch dran? | Вы ещё на линии? |
| Das frage ich dich. | Это я тебя спрашиваю. |
| Beantwortet das deine Frage? | Это отвечает на твой вопрос? |
| Ist das eine Frage? | Это вопрос? |
| Darf ich Ihnen eine Frage stellen? | Могу я задать вам вопрос? |
| Warum fragst du mich? | Почему ты спрашиваешь меня? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Hältst du durch? | Держишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 자꾸 물어봐 | wae jakku mul-eobwa |
| Португальский | porque perguntas isso | |
| Турецкий | bir de soruyor musun |