Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Meinst du das
Перевод на русский
Ты это серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Meinst du das?
B: Ja, ich meine es ernst.
Перевод примера
A: Ты серьёзно?
B: Да, я серьёзно.
Когда говорят Meinst du das
Одно из самых естественных способов выразить сомнение или удивление, когда слова собеседника кажутся неожиданными или неправдоподобными. Так часто спрашивают, чтобы уточнить, действительно ли человек имеет в виду сказанное, или это шутка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Meinst du wirklich? | Ты действительно так думаешь? |
| Ach wirklich, ja? | Ах правда, да? |
| Glauben Sie das? | Вы так думаете? |
| Glaubst du wirklich? | Ты правда думаешь? |
| Das glaubst du. | Это ты так думаешь. |
| Stimmt das nicht? | Разве не так? |
| Meinen Sie nicht auch? | Вы не согласны? |
| Das denkst du. | Это ты так думаешь. |
| Oder etwa nicht? | Или нет? |
| Bist du es wirklich? | Это действительно ты? |
| Meinst du das ernst? | Вы серьезно? |
| Dachtest du das? | Ты так думал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คิด อย่างนั้น เหรอ | khit angnan eno |
| Арабский | هل هذا ما تظنه | hl hdẖạ mạ tẓnh |
| Испанский | ¿A que sí? | |
| Португальский | achas que sim | |
| Итальянский | che te ne pare | |
| Китайский | 你们是这样想的吗 | nǐ men shì zhè yàng xiǎng de ma |
| Турецкий | öyle mi sence | |
| Иврит | האם אתה אומר | hʼm ʼţh ʼwmr |
| Вьетнамский | anh thấy đúng không | |
| Греческий | το πιστεύεις ότι | to pisteúeis óti |
| Французский | vous croyez que | |
| Корейский | 것 같지 않나요 | geos gatji anhnayo |