Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hältst du durch
Перевод на русский
Держишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Prüfung ist wirklich schwer.
B: Hältst du durch?
A: Ja, ich gebe nicht auf.
Перевод примера
A: Экзамен действительно сложный.
B: Держишься?
A: Да, я не сдамся.
Когда говорят Hältst du durch
Говорят, когда хотят узнать, справляется ли человек с трудностями, не сдаётся ли под грузом проблем. Звучит заботливо и по-свойски, отличный способ поддержать того, кому сейчас непросто.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sind Sie noch dran? | Вы ещё на линии? |
| Sind Sie dabei? | Вы участвуете? |
| Habt ihr euch vertragen? | Вы помирились? |
| Du haust ab? | Ты сваливаешь? |
| Drehst du jetzt völlig durch? | Ты что, совсем свихнулся? |
| Machst du mit? | Ты участвуешь? |
| Bist du dabei oder nicht? | Ты в деле или нет? |
| Kommen Sie klar? | Вы в порядке? |
| Bist du da? | Вы там? |
| Bist du fertig? | Вы готовы? |
| Sind Sie noch da? | Вы все еще там? |
| Geht es noch? | Ты в своём уме? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떻게 견디고 계세요 | eotteohge gyeondigo gyeseyo |
| Итальянский | allora come stai | |
| Китайский | 你还行吗 | nǐ hái xíng ma |
| Арабский | هل انت متفرغ | hl ạnt mtfrgẖ |