Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das fragst du mich
Перевод на русский
Ты меня об этом спрашиваешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was soll ich jetzt tun?
B: Das fragst du mich? Ich weiß es auch nicht.
Перевод примера
A: Что мне теперь делать?
B: Ты меня спрашиваешь? Я тоже не знаю.
Когда говорят Das fragst du mich
Используют, чтобы выразить удивление или иронию, когда вопрос кажется очевидным или неожиданным. Эта реплика подчеркивает, что ответ на вопрос должен быть ясен самому спрашивающему без дополнительных уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das frage ich dich. | Это я тебя спрашиваю. |
| Darf ich Ihnen eine Frage stellen? | Могу я задать вам вопрос? |
| Kann ich Sie etwas fragen? | Можно вас кое о чём спросить? |
| Das fragst du noch? | Ты ещё спрашиваешь? |
| Warum fragst du mich? | Почему ты спрашиваешь меня? |
| Ich möchte dich etwas fragen. | Я хочу тебя кое о чем спросить. |
| Darf ich etwas fragen? | Можно спросить? |
| Ich wollte dich etwas fragen. | Я хотел тебя о чем-то спросить. |
| Ich muss Sie etwas fragen. | Мне нужно тебя о чем-то спросить. |
| Ist das eine Frage? | Это вопрос? |
| Warum fragen Sie? | Почему вы спрашиваете? |
| Meinen Sie mich? | Вы обо мне? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're asking me? | |
| Португальский | estás a perguntar-me | |
| Корейский | 뭘 묻는 거야 | mwol mudneun geoya |
| Испанский | Te estoy preguntando. | |
| Турецкий | bunu bana mı soruyorsun | |
| Тайский | ถาม ผม เหรอ | tham phom eno |
| Китайский | 我问你呢 | wǒ wèn nǐ ne |
| Греческий | με ρωτάς αν | me rōtás an |
| Иврит | אתה שואל אותי אם | ʼţh şwʼl ʼwţy ʼm |
| Итальянский | me lo stai chiedendo | |
| Французский | tu me demandes | |
| Вьетнамский | sao em hỏi thế |