Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist Einbildung
Перевод на русский
Это самовнушение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich glaube, er beobachtet uns.
B: Ach Quatsch, Das ist Einbildung.
Перевод примера
A: Кажется, он за нами наблюдает.
B: Да ерунда, это тебе кажется.
Когда говорят Das ist Einbildung
Короткий ответ, обрывающий иллюзии: всё, что человек себе внушил, не имеет отношения к реальности. Подходит, чтобы жёстко пресечь самообман или беспочвенные фантазии, возвращая разговор на землю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alles nur Einbildung. | Всё лишь воображение. |
| Das ist ein Hinterhalt. | Это засада. |
| Das ist nur Tarnung. | Это просто маскировка. |
| Das ist eine Redewendung. | Это оборот речи. |
| Das ist nur Gerede. | Это просто разговоры. |
| Das ist ein Ablenkungsmanöver. | Это отвлекающий манёвр. |
| Das hat ein Nachspiel. | У этого будут последствия. |
| Das ist ja ein Ding. | Это вещь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是幻象 | zhè shì huàn xiàng |
| Арабский | هذا هو المغزي | hdẖạ hw ạlmgẖzy |
| Греческий | απ' ό τι φαίνεται | ap' ó ti phaínetai |
| Индонезийский | itu hanya perumpamaan | |
| Испанский | Es un espejismo. |