Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, das war ich
Перевод на русский
Нет, это был я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hat Maria das gemacht?
B: Nein, das war ich.
Перевод примера
A: Это Мария сделала?
B: Нет, это я.
Когда говорят Nein, das war ich
Используется для прямого признания: вы берёте ответственность на себя или подтверждаете, что совершили действие. Звучит уверенно и без колебаний, отлично подходит для честного прояснения ситуации в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich war das. | Это я. |
| Ja, das war ich. | Да, это был я. |
| Das war ich auch. | Это был тоже я. |
| Ich war es! | Это был я! |
| Da war ich schon. | Я уже был там. |
| Ja, fand ich auch. | Да, я тоже так подумал. |
| Aber ich schon. | А я да. |
| Das habe ich getan. | Вот что я сделал. |
| Ich war dabei. | Я был там. |
| Das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
| War ich das? | Это был я? |
| Ja, hab ich. | Да, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật ra tôi | |
| Китайский | 我曾经是 | wǒ céng jīng shì |
| Английский | That was me | |
| Французский | non c'était moi | |
| Португальский | na verdade fui eu | |
| Итальянский | sì ero io | |
| Корейский | 아니 내가 그랬어 | ani naega geulaess-eo |
| Испанский | Sí, fui yo. | |
| Турецкий | ben bu muyum | |
| Арабский | في الواقع كنت | fy ạlwạqʿ knt |
| Иврит | האמת היא שהייתי | hʼmţ hyʼ şhyyţy |
| Греческий | κι εγώ ήμουν | ki egṓ ḗmoun |
| Тайский | ไม่ ฉัน ต่างหาก | mai chan tangak |