Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist mir noch nie passiert
Перевод на русский
Со мной такого еще не было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie konnte dieser Fehler passieren?
B: Ich weiß es nicht, Das ist mir noch nie passiert.
A: Dann müssen wir herausfinden, warum es heute passiert ist.
Перевод примера
A: Как могла произойти эта ошибка?
B: Я не знаю, со мной такого ещё никогда не случалось.
A: Тогда мы должны выяснить, почему это произошло сегодня.
Когда говорят Das ist mir noch nie passiert
Употребляют, когда хотят подчеркнуть уникальность неприятного или неожиданного события, с которым столкнулись впервые. Фраза помогает объяснить собеседнику, что ситуация вышла из ряда вон, и выразить своё искреннее удивление или растерянность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist noch nie passiert. | Такого еще не было. |
| Ich habe das noch nie gemacht. | Я никогда не делал этого раньше. |
| Das habe ich noch nie gesehen. | Я никогда не видел этого раньше. |
| Das ist nie passiert. | Этого никогда не было. |
| Da war ich noch nie. | Я там никогда не был. |
| Noch nie gesehen. | Никогда не видел. |
| Kein einziges Mal. | Ни разу. |
| Noch nie gehört. | Никогда не слышал о таком. |
| Nein, noch nie. | Нет, никогда. |
| Ich war noch nie hier. | Я здесь еще ни разу не был. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi chưa từng làm thế | |
| Испанский | Nunca lo he hecho. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย ทํา แบบ นั้น | chan mai khoei tha baep nan |
| Арабский | هذا لم يحدث لي من قبل | hdẖạ lm yḥdtẖ ly mn qbl |
| Португальский | isto nunca me aconteceu | |
| Иврит | מעולם לא קרה לי | mʻwlm lʼ qrh ly |
| Итальянский | non mi era mai successo prima | |
| Корейский | 한 번도 그런 적 없어 | han beondo geuleon jeog eobs-eo |
| Французский | ça ne m'est jamais arrivé | |
| Индонезийский | aku belum pernah mengalaminya | |
| Китайский | 我从来没有这样做过 | wǒ cóng lái méi yǒu zhè yàng zuò guò |
| Греческий | δεν έχω κάνει ποτέ | den échō kánei poté |
| Турецкий | bana hiç öyle gelmedi | |
| Английский | I've never experienced that last one |