Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vor ein paar Monaten
Перевод на русский
Пару месяцев назад.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann hast du sie das letzte Mal gesehen?
B: Vor ein paar Monaten.
A: So lange ist das schon her?
Перевод примера
A: Когда ты видел её в последний раз?
B: Пару месяцев назад.
A: Это уже так давно было?
Когда говорят Vor ein paar Monaten
Используется, чтобы в разговоре легко обозначить недавнее прошлое, когда событие произошло несколько месяцев назад. Это естественная немецкая конструкция, позволяющая точно указать время без лишних деталей и сложных уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vor zwei Monaten. | Два месяца назад. |
| Vor einem Monat. | Месяц назад. |
| Ein paar Monate. | Несколько месяцев. |
| Vor ein paar Wochen. | Пару недель назад. |
| Ein paar Jahre. | Пару лет. |
| Vor einem Jahr. | Год назад. |
| Vor drei Jahren. | Три года назад. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hace unos meses. | |
| Арабский | قبل بضعة اشهر | qbl bḍʿẗ ạsẖhr |
| Иврит | לפני כמה חודשים | lpny kmh ẖwdşym |
| Корейский | 몇 개월 전에 | myeoch gaewol jeon-e |
| Вьетнамский | vài tháng trước | |
| Турецкий | birkaç ay önce | |
| Португальский | há uns meses | |
| Индонезийский | beberapa bulan lalu | |
| Французский | il y a quelques mois | |
| Итальянский | un paio di mesi fa | |
| Тайский | สอง สาม เดือน ที่ผ่านมา | song sam duean thipanma |
| Английский | Couple months ago | |
| Греческий | πριν από μήνες | prin apó mḗnes |