Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ เคย ทํา แบบ นั้น
Перевод на русский
Я никогда этого не делал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่ลองทำดูล่ะ
B: ฉัน ไม่ เคย ทํา แบบ นั้น
Перевод примера
A: Почему бы не попробовать сделать это?
B: Я никогда так не делала.
Когда говорят ฉัน ไม่ เคย ทํา แบบ นั้น
Часто используется для прямого отрицания прошлого опыта: вы подчёркиваете, что подобное действие для вас абсолютно в новинку. Фраза звучит уверенно и категорично, без лишних оправданий. Отличный способ пресечь предположения или удивлённые вопросы собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ เคย ทํา | chan mai khoei tha | Я никогда этого не делала. |
| ฉัน ไม่ เคย พูด | chan mai khoei phut | Я этого не говорил. |
| ฉัน ก็ ไม่ เคย | chan k็ mai khoei | Я никогда этого не делал. |
| ฉัน ไม่ เคย คิด แบบ นั้น | chan mai khoei khit baep nan | Я никогда так не думал. |
| ผม ไม่ เคย | phom mai khoei | Я никогда... |
| ฉัน ไม่ ได้ พูด แบบ นั้น | chan mai dai phut baep nan | Я этого не говорил. |
| ผม ไม่ ได้ พูด แบบ นั้น | phom mai dai phut baep nan | Я этого не говорил. |
| ผม ไม่ ได้ พูด อย่างนั้น | phom mai dai phut angnan | Я этого не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca tinha feito isto | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng làm thế | |
| Французский | je n'ai jamais fait ça | |
| Индонезийский | aku belum pernah melakukannya | |
| Немецкий | Ich habe das noch nie gemacht. | |
| Английский | I did no such thing | |
| Китайский | 我从来没做过这种事 | wǒ cóng lái méi zuò guò zhè zhǒng shì |
| Турецкий | daha önce böyle bir şey yapmamıştım | |
| Итальянский | non l'avevo mai fatto |