Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist reine Spekulation
Перевод на русский
Это чистые домыслы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er wird wohl bald zurücktreten.
B: Das ist reine Spekulation. Wir sollten abwarten.
Перевод примера
A: Наверное, он скоро уйдёт в отставку.
B: Это чистые домыслы. Нам следует подождать.
Когда говорят Das ist reine Spekulation
Менее частое, но полезное выражение отрезвляет собеседника, когда он выдаёт догадки за факты. Звучит твёрдо и скептично, отлично подходит для деловой полемики или спора, чтобы пресечь беспочвенные рассуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nur eine Vermutung. | Просто догадка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ là giả thuyết thôi | |
| Корейский | 그냥 추측한 거예요 | geunyang chucheughan geoyeyo |
| Тайский | แค่ สมมติ นะ | khae smmti na |
| Испанский | Eso es pura especulación. | |
| Индонезийский | itu hanya spekulasi | |
| Португальский | isso é especulação | |
| Китайский | 这完全是猜测 | zhè wán quán shì cāi cè |
| Английский | This is all speculation | |
| Арабский | انه مجرد تخمين | ạnh mjrd tkẖmyn |