Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist völlig normal
Перевод на русский
Это совершенно нормально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mein Handy wird beim Update immer sehr heiß.
B: Keine Sorge, das ist völlig normal.
Перевод примера
A: Мой телефон всегда сильно греется при обновлении.
B: Не волнуйся, это совершенно нормально.
Когда говорят Das ist völlig normal
Сжатое выражение уверенной нормализации ситуации. Произносят, чтобы успокоить собеседника, снять напряжение или оправдать чьи-то действия. Придаёт вес аргументу и быстро ставит точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ganz normal. | Это совершенно нормально. |
| Alles ist relativ normal. | Все относительно нормально. |
| Das ist normal. | Это нормально. |
| Alles ist gut. | Все в порядке. |
| Es gibt kein Problem. | Нет никаких проблем. |
| Es ist alles gut. | Все хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é perfeitamente normal | |
| Индонезийский | itu sangat normal | |
| Турецкий | bu çok normal | |
| Тайский | ทุกอย่าง ปกติ ดี | thukoiาng pkti di |
| Испанский | Eso es normal. | |
| Английский | It's totally fine | |
| Иврит | זה נורמלי לחלוטין | zh nwrmly lẖlwtyn |
| Китайский | 这是完全正常的 | zhè shì wán quán zhèng cháng de |
| Итальянский | è del tutto normale | |
| Вьетнамский | nó hoàn toàn bình thường | |
| Французский | c'est tout à fait normal | |
| Арабский | هذا طبيعي تماما | hdẖạ ṭbyʿy tmạmạ |