Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das lenkt dich ab
Перевод на русский
Это тебя отвлекает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich das Handy weglegen?
B: Ja, Das lenkt dich ab.
Перевод примера
A: Мне отложить телефон?
B: Да, он тебя отвлекает.
Когда говорят Das lenkt dich ab
Нередко можно услышать, когда кто-то теряет фокус из-за посторонних вещей. Прямое указание на то, что внимание уходит от главного, полезно для замечания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Wie man's nimmt. | Как посмотреть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σε πειράξει | na se peiráxei |
| Французский | ça te branche |