Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wird dir guttun
Перевод на русский
Тебе пойдёт на пользу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich gehe jetzt spazieren.
B: Gut so, Wird dir guttun.
Перевод примера
A: Я иду гулять.
B: Хорошо, тебе это пойдёт на пользу.
Когда говорят Wird dir guttun
По смыслу это ободрение и совет: действие точно принесёт пользу или улучшит состояние. Часто звучит как поддержка, когда предлагают что-то полезное — от отдыха до нового дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Steht dir gut. | Вам очень идет. |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Wie man's nimmt. | Как посмотреть. |
| Mach dich fertig. | Соберись. |
| Verhalte dich natürlich. | Веди себя естественно. |
| Gehen Sie ruhig. | Продолжайте. |
| Hoch mit dir. | Взлетай. |
| Mach es gut! | Береги себя! |
| Mach dein Ding. | Делай своё дело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | põe-te a mexer | |
| Греческий | να σου πάρει | na sou párei |
| Английский | Ah come on | |
| Вьетнамский | đàng hoàng đi | |
| Французский | accrochez-vous bien | |
| Тайский | ค่อย เข้าท่า หน่อย | khoi khaota noi |
| Корейский | 잘 수 있어 | jal su iss-eo |
| Турецкий | sen rahat ol | |
| Китайский | 请自便吧 | qǐng zì biàn ba |
| Итальянский | sam stai bene | |
| Испанский | Compórtate como tal. | |
| Иврит | תזרום עם זה | ţzrwm ʻm zh |
| Арабский | حسنا علي رسلك | ḥsnạ ʿly rslk |