Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie man's nimmt
Перевод на русский
Как посмотреть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: War der Film gut?
B: Wie man's nimmt.
Перевод примера
A: Фильм был хороший?
B: Как посмотреть.
Когда говорят Wie man's nimmt
Один из способов уйти от прямого ответа, показав, что всё зависит от точки зрения. Фраза с лёгким философским оттенком помогает смягчить категоричность или перевести разговор в ироничное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie du meinst. | Как скажете. |
| Wie Sie wollen. | Как пожелаете. |
| Gut, wie du willst. | Ладно, как хочешь. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Komm damit klar. | Справься с этим. |
| Wie dem auch sei. | Как бы то ни было. |
| Machen Sie's gut. | Всего хорошего. |
| Wenn du darauf bestehst. | Если ты на этом настаиваешь. |
| Nichts wie hin. | Скорее туда. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Auf deine Art. | По-своему. |
| Geben Sie es zu. | Признайся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bueno, como quieras. | |
| Английский | You can take it | |
| Вьетнамский | như vậy đi | |
| Китайский | 那你看着办吧 | nà nǐ kàn zhe bàn ba |
| Французский | ça te va comme ça | |
| Греческий | είναι να πάρεις | eínai na páreis |
| Тайский | เอา ตามนั้น เลย | ao tamnan loei |
| Турецкий | nasıl istersen öyle olsun | |
| Корейский | 편한 대로 해요 | pyeonhan daelo haeyo |
| Итальянский | d'accordo come vuoi | |
| Арабский | حسنا كما تشائين | ḥsnạ kmạ tsẖạỷyn |
| Индонезийский | kau ambil saja | |
| Португальский | pode ficar com isso | |
| Иврит | תזרום עם זה | ţzrwm ʻm zh |