Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das muss er vergessen haben
Перевод на русский
Он, должно быть, забыл об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hat er nicht angerufen?
B: Das muss er vergessen haben.
Перевод примера
A: Почему он не позвонил?
B: Должно быть, он забыл.
Когда говорят Das muss er vergessen haben
Краткая фраза для уверенного предположения: говорящий не знает наверняка, но логика подсказывает именно такой вывод. Выручает, когда нужно мягко оправдать чужую оплошность или объяснить необъяснимое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hätte ich fast vergessen. | Черт, чуть не забыл. |
| Ich habe etwas vergessen. | Я кое-что забыл. |
| Ich habe es vergessen. | Я забыл. |
| Ich hab ihn verfehlt. | Я его упустил. |
| Er ist abgehauen. | Он убежал. |
| Du hast es vergessen. | Вы забыли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他忘了 | tā wàng le |
| Турецкий | aklını kaçırmış olmalı | |
| Корейский | 잊을 뻔 했네 | ij-eul ppeon haessne |
| Испанский | Se me olvidó. | |
| Иврит | אולי הוא הלך | ʼwly hwʼ hlk |
| Греческий | το είχα ξεχάσει | to eícha xechásei |
| Французский | il a dû oublier | |
| Индонезийский | mungkin dia lupa | |
| Английский | I'm sure he just forgot |