Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hab ihn verfehlt
Перевод на русский
Я его упустил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du den Zug noch bekommen?
B: Nein, Ich hab ihn verfehlt.
Перевод примера
A: Ты успел на поезд?
B: Нет, я его пропустил.
Когда говорят Ich hab ihn verfehlt
Один из способов сказать, что кто-то или что-то ускользнуло от вас: упущен шанс, пропущен транспорт или не замечен человек. Фраза звучит с легким сожалением и используется в повседневной речи, когда констатируете промах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er fehlt mir. | Я скучаю по нему. |
| Er war nicht da. | Его там не было. |
| Er wird vermisst. | Он пропал без вести. |
| Das hat mir noch gefehlt. | Это все, что мне было нужно. |
| Ich habe ihn nicht gesehen. | Я его не видел. |
| Du hast mir gefehlt. | Я скучал по тебе. |
| Ich war nicht dabei. | Меня там не было. |
| Ich war nicht dort. | Меня там не было. |
| Ich habe ihn verloren. | Я его потерял. |
| Das muss er vergessen haben. | Он, должно быть, забыл об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melewatkan itu | |
| Иврит | פספסתי את זה | pspsţy ʼţ zh |
| Итальянский | mi è mancato | |
| Английский | You just missed him | |
| Вьетнамский | tôi nhớ anh ấy | |
| Греческий | δεν τον είδα | den ton eída |
| Французский | je l'ai raté | |
| Китайский | 他错过了 | tā cuò guò le |