Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er ist abgehauen
Перевод на русский
Он убежал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo ist Max?
B: Er ist abgehauen.
Перевод примера
A: Где Макс?
B: Он сбежал.
Когда говорят Er ist abgehauen
Уместно использовать эту разговорную фразу, когда нужно сообщить, что кто-то внезапно исчез или сбежал с места события. Она передаёт оттенок спешки и часто звучит в неформальном общении, описывая ситуацию, где человек скрылся без предупреждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist weg. | Его больше нет. |
| Er ist verschwunden. | Он исчез. |
| Er ist schon weg. | Он уже ушел. |
| Er ist nicht mehr da. | Его больше нет. |
| Er hat aufgelegt. | Он повесил трубку. |
| Er ist geflohen. | Он сбежал. |
| Ist er weg? | Он ушел? |
| Er ist erledigt. | С ним покончено. |
| Lass ihn gehen. | Отпустите его. |
| Lassen Sie ihn los. | Отпустите его. |
| Er wurde versetzt. | Его перевели. |
| Lassen Sie ihn. | Оставьте его в покое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา จากไป แล้ว | khao chakpai laeo |
| Французский | il est parti | |
| Итальянский | è andato via | |
| Арабский | كان قد رحل | kạn qd rḥl |
| Греческий | έφυγε από το | éphyge apó to |
| Турецкий | ama o gitti | |
| Испанский | Ya se fue. | |
| Английский | He is gone | |
| Вьетнамский | hắn bỏ đi rồi | |
| Китайский | 他溜了 | tā liū le |
| Португальский | ele se foi | |
| Иврит | אבל הוא נעלם | ʼbl hwʼ nʻlm |
| Корейский | 그리고 이제 그는 사라졌죠 | geuligo ije geuneun salajyeossjyo |
| Индонезийский | dia hilang begitu saja |