Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das sind nur Geschichten
Перевод на русский
Это просто истории.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du an Geister?
B: Nein, Das sind nur Geschichten.
Перевод примера
A: Ты веришь в призраков?
B: Нет, это просто истории.
Когда говорят Das sind nur Geschichten
Один из способов отмахнуться от слухов или преуменьшить значение сказанного: мол, всё это пустые разговоры, выдумки, не стоит воспринимать всерьёз. Полезно, когда нужно мягко закрыть тему и снять напряжение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu hanya cerita | |
| Арабский | انها مجرد قصة | ạnhạ mjrd qṣẗ |
| Китайский | 只是个故事而已 | zhǐ shì gè gù shì ér yǐ |
| Французский | des histoires | |
| Корейский | 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo |
| Английский | They're just stories |