Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war vor zehn Jahren
Перевод на русский
Это было десять лет назад.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann hast du dort gewohnt?
B: Das war vor zehn Jahren. Ich war noch jung.
Перевод примера
A: Когда ты там жил?
B: Это было десять лет назад. Я был ещё молод.
Когда говорят Das war vor zehn Jahren
По смыслу это указание на давность события, которое подчёркивает отдалённость во времени. Уместно при воспоминаниях, когда важно показать, как давно что-то происходило, придавая рассказу нотку ностальгии или финальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Seit zehn Jahren? | Уже десять лет? |
| Das war vor langer Zeit. | Это было давно. |
| Vor langer Zeit. | Давным-давно. |
| Das waren noch Zeiten. | То были времена. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那是十年前的事了 | nà shì shí nián qián de shì le |
| Испанский | Hace diez años. | |
| Арабский | قبل عشر سنوات | qbl ʿsẖr snwạt |
| Вьетнамский | mười năm trước | |
| Иврит | לפני עשר שנים | lpny ʻşr şnym |
| Английский | Ten years ago | |
| Тайский | เมื่อ สิบ ปีก่อน | muea sip pikon |
| Итальянский | dieci anni fa | |
| Турецкий | on yıl önceydi | |
| Португальский | foi há dez anos | |
| Французский | il y a dix ans | |
| Индонезийский | sepuluh tahun yang lalu | |
| Греческий | πριν από δέκα χρόνια | prin apó déka chrónia |