Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפני עשר שנים
Перевод на русский
Десять лет назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי עברת לגור כאן?
B: עברתי לפני עשר שנים.
Перевод примера
A: Когда ты переехал сюда?
B: Я переехал десять лет назад.
Когда говорят לפני עשר שנים
Эта формула помогает точно указать на временной отрезок в прошлом, когда произошло то или иное событие. Она удобна для рассказов о личном опыте или исторических фактах, позволяя слушателю сразу понять, что речь идет о десятилетиях назад.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עשר שנים של | ʻşr şnym şl | Десять лет |
| לפני כמה שנים | lpny kmh şnym | Несколько лет назад |
| לפני שנים רבות | lpny şnym rbwţ | Много лет назад |
| לפני כמה זמן | lpny kmh zmn | Как давно |
| זמן קצר לפני | zmn qẕr lpny | Незадолго до |
| לפני זמן רב | lpny zmn rb | Давным-давно |
| לפני הרבה זמן | lpny hrbh zmn | Давным-давно |
| זה היה לפני שנים | zh hyh lpny şnym | Это было много лет назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قبل عشر سنوات | qbl ʿsẖr snwạt |
| Вьетнамский | mười năm trước | |
| Немецкий | Vor zehn Jahren. | |
| Английский | Ten years ago | |
| Итальянский | dieci anni fa | |
| Тайский | เมื่อ สิบ ปีก่อน | muea sip pikon |
| Испанский | Hace diez años. | |
| Индонезийский | sepuluh tahun yang lalu | |
| Португальский | há dez anos | |
| Греческий | πριν από δέκα χρόνια | prin apó déka chrónia |
| Турецкий | on yıl önce | |
| Французский | il y a dix ans | |
| Китайский | 大概是十年前 | dà gài shì shí nián qián |