Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เมื่อ สิบ ปีก่อน
Перевод на русский
Десять лет назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณย้ายมาอยู่ที่นี่ตอนไหน
B: ฉันย้ายมาอยู่ที่นี่ เมื่อ สิบ ปีก่อน
Перевод примера
A: Когда ты переехал сюда
B: Я переехал сюда десять лет назад
Когда говорят เมื่อ สิบ ปีก่อน
Этим выражают точный момент в прошлом, указывая на событие, произошедшее ровно десять лет назад. Фраза удобна для рассказа о личном опыте или исторических фактах, помогая четко обозначить временной отрезок в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สิบ ปี แล้ว | sip pi laeo | Прошло уже десять лет. |
| เมื่อ หลาย ปีก่อน | muea lai pikon | Много лет назад |
| หลาย ปี ที่ผ่านมา | lai pi thipanma | Много лет назад |
| หลาย ปี มา นี้ | lai pi ma ni | В последние годы |
| กาล ครั้งหนึ่ง นานมาแล้ว | kan khnangnueng nanmanaeo | Давным-давно |
| หลาย ปี แล้ว | lai pi laeo | Уже много лет. |
| ไม่ นาน มา นี้ | mai nan ma ni | Недавно |
| เรื่อง มัน นานมาแล้ว | rueang man nanmanaeo | Это было давно. |
| มา หลาย ปี | ma lai pi | На протяжении многих лет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפני עשר שנים | lpny ʻşr şnym |
| Арабский | قبل عشر سنوات | qbl ʿsẖr snwạt |
| Итальянский | dieci anni fa | |
| Вьетнамский | mười năm trước | |
| Немецкий | Vor zehn Jahren. | |
| Английский | Ten years ago | |
| Испанский | Hace diez años. | |
| Индонезийский | sepuluh tahun yang lalu | |
| Греческий | πριν από δέκα χρόνια | prin apó déka chrónia |
| Французский | il y a dix ans | |
| Турецкий | on yıl önce | |
| Португальский | há dez anos | |
| Китайский | 大概是十年前 | dà gài shì shí nián qián |