Das ist ausgeschlossen — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это исключено.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Können wir das noch ändern?

B: Nein, Das ist ausgeschlossen.

Перевод примера

A: Мы можем это ещё изменить?

B: Нет, это исключено.

Когда говорят Das ist ausgeschlossen

Сжатое выражение категоричного отказа: вариант, когда нужно жёстко и однозначно пресечь любую возможность. Звучит уверенно и безапелляционно, сразу закрывая обсуждение, будь то спорное предложение или нелепая идея.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das ist unwahrscheinlich.	Это маловероятно.
Das ist nicht möglich.	Это невозможно.
Nein, das ist unmöglich.	Нет, это невозможно.
Das ist doch nicht möglich!	Это же невозможно!
Nein, das kann nicht sein.	Нет, этого не может быть.
Das kann doch nicht wahr sein.	Это же не может быть правдой.
Das darf doch nicht wahr sein.	Этого не может быть.
Es ist unmöglich.	Это невозможно.
Das kommt nicht infrage.	Об этом не может быть и речи.
Das wird nicht passieren.	Этого не произойдет.
Das ist unmöglich!	Это невозможно!
Das kann nicht wahr sein!	Этого не может быть!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'est hors de question
Арабский	هذا غير محتمل	hdẖạ gẖyr mḥtml
Турецкий	bunun olması imkansız
Испанский	Eso no es posible.
Итальянский	questo non è possibile
Английский	That's not possible
Корейский	그럴 리가 있어	geuleol liga iss-eo
Иврит	זו לא אפשרות	zw lʼ ʼpşrwţ
Греческий	δεν είναι πιθανό	den eínai pithanó
Индонезийский	itu tidak mungkin terjadi
Китайский	没有可能	méi yǒu kě néng
Тайский	มัน ไม่ มีทาง เป็นไปได้	man mai mitang penpaitai
Вьетнамский	không thể là
Португальский	não é provável