Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قبل عشر سنوات
Перевод на русский
Десять лет назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى سافرت إلى مصر؟
B: سافرت قبل عشر سنوات.
Перевод примера
A: Когда ты ездил в Египет?
B: Я ездил десять лет назад.
Когда говорят قبل عشر سنوات
Значит, так говорят, чтобы точно обозначить временную точку в прошлом, отсчитывая ровно десятилетие от текущего момента. Это базовое выражение для рассказов о событиях, произошедших давно, и помогает выстроить хронологию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد عشر سنوات | bʿd ʿsẖr snwạt | Через десять лет |
| قبل بضع سنوات | qbl bḍʿ snwạt | Пару лет назад |
| في وقت سابق | fy wqt sạbq | Ранее |
| كان ذلك قبل سنوات | kạn dẖlk qbl snwạt | Это было несколько лет назад |
| قبل وقت طويل | qbl wqt ṭwyl | Давно |
| كان ذلك منذ فترة | kạn dẖlk mndẖ ftrẗ | Это было давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפני עשר שנים | lpny ʻşr şnym |
| Немецкий | Vor zehn Jahren. | |
| Вьетнамский | mười năm trước | |
| Испанский | Hace diez años. | |
| Английский | Ten years ago | |
| Тайский | เมื่อ สิบ ปีก่อน | muea sip pikon |
| Итальянский | dieci anni fa | |
| Индонезийский | sepuluh tahun yang lalu | |
| Португальский | há dez anos | |
| Турецкий | on yıl önce | |
| Французский | il y a dix ans | |
| Греческий | πριν από δέκα χρόνια | prin apó déka chrónia |
| Китайский | 大概是十年前 | dà gài shì shí nián qián |